Urkunde / Charte de Jumelage

Die Partnerschaft zwischen den neun Gemeinden der Communauté des Communes de Thénezay und der Gemeinde St. Johann wurdeam 30. Oktober 1999 in Thénezay begründet. Wir wollen nun die enstandenen Beziehungenfestigen und vertiefen. Diese Partnerschaft soll von den Bürgern unserer Gemeinde getragen werden. Regelmäßige Begegnungen, die alle Lebensbereiche umfassen, sollen das gegenseitige Ver-ständnis für kulturelle, soziale und politische Ge-gebenheiten fördern. Es ist unser Wunsch, daß diese Partnerschaft die Verständigung weiter fördert und dazu beiträgt, eine friedvolle Zukunft der Völker in ei-nem vereinten Europa zu sichern.

St. Johann, den 29. April 2000

______________________________________________________

Le jumelage entre les neuf communes de la Communauté des Communes de Thénezay et la commune de St. Johann était constitué au 30 Octobre 1999 à Thénezay. Nous souhaitons maintenant de consolider et d‘approfondir les relations existantes. Ce jumelage doit être soutenu par les citoyens de nos communes. Des recontres régulières qui comprennent toutes les domaines de la vie, doivent faire avancer l‘entente mutuelle pour les données culturelles, sociales, économiques et politiques. Il est nôtre voeu que ce jumelage continue à activer la compréhension et contribue à affermir un futur paisible des peuples dans une Europeunie.

St.Johann, le 29 Avril 2000

Leave a Reply